黑执事——夏尔语录（1-4话）

本文目录：

第一話：その執事、有能

第二話：その執事、最強

第三話：その執事、万能

第四話：その執事、酔狂

（一）出自第一话：咱们可怜的少爷的信仰啊，呜呜呜……

台词：神を信じるものが、お前を召喚するものか？

假名：かみをしんじるものが、おまえしょうかんするものか？

罗马音：kami o shinjiru mono ga, omae o shoukan suru mono ka?

中文翻译：若是相信神，我又怎么会召唤你？

相关情境：夏尔与塞巴斯蒂安立下契约之时的对话。

塞巴斯：一旦背弃了信仰，就无法再进入神之大门。

夏尔：若是相信神，我又怎么会召唤你？

塞巴斯：现在我再问你一次，汝渴求契约吗？

夏尔：少废话！立下契约，立即听从我的愿望！

（二）出自第一话：塞巴斯蒂安最喜欢这句话了，真不愧是少爷！本娃娃的心情跟执事君一样！

台词：フ?ントムハイヴ家の当主はこの僕、シエル·フ?ントムハイヴだ！ 假名：フ?ントムハイヴけのとうしゅはのこぼく、シエル·フ?ントムハイヴだ！

罗马音：fantomuhaivu keno toushu wa kono boku, shieru fantomuhaivu da!

中文翻译：凡多姆海威家的当家是我，夏尔·凡多姆海威！

相关情境：夏尔让塞巴斯蒂安把走廊上的肖像拿下来之时的对话。

夏尔：对了，走廊里的那幅肖像。

塞巴斯：是。

夏尔：取下来。

塞巴斯：……

夏尔：凡多姆海威家的当家是我，夏尔·凡多姆海威！

塞巴斯：我明白了。

（三）出自第一话：漂亮的、具有杀伤力的话语！啊，少爷最可爱了（这可是伊丽莎白的原话，跟娃娃无关！）

台词：死者の目に魅入られる。 迷いの森で、足を失くす。紅蓮の炎に身を焦がす。 假名：ししゃのめにみいられる。まよいのもりで、あしをなくす。ぐれんのほのおにみをこがす。

罗马音：shisha no me ni miirareru. mayoi no mori de, ashi o nakusu. kuren no honoo ni mi o kogasu.

中文翻译：迷惑于死者之眼。迷陷森林，失去双脚。焚身于红莲之火。 相关情境：与派到印度工厂制造玩具的意大利男人玩双六时出现的话语。

（四）出自第一话：这可是世界公认的夏尔经典语录啊！经典万岁！！！