silent pad 消声垫片

silicium或silicon／Si 硅，Si

sill ①门槛，窗台，底木，垫底横木，基木，底框梁②(车身)门槛[梁]，下门框架

sill beam (车身)门槛(梁)，下门框架

sill cover (车身)门槛罩板[装饰板，踏板]

sill panel (车身)门槛板

single 单(一，个，独，纯)的，简单的，一次的

single-acting 单作用的，单向[动]的

single-acting shock(absorber) 单向作用式减振器

single-axle 单桥[轴]的

single-bed 单床的

single beam headlamp 单光束前照灯(仅一个灯丝)

single cab 普通驾驶室

single camshaft in head 顶置单凸轮轴

single-chamber 单腔的

single-coil ignition 单线圈点火

single-cylinder coil 单缸点火线圈

single-damper front suspension单减振器前悬架

single-disc 单盘[片]式[的]

single-leaf spring 单片板簧

single overhead camshaft单顶置凸轮轴

single(-)plate clutch 单盘离合器

single point(fuel)injection 单点[节气门体]燃油喷射

single-pole ①(电气)单极的②单杆[柱]的

single reduction final drive单级主减速器

single-row 单列[排]的

single-spark coil 单火花点火线圈

single-spray injection nozzle单孔喷油嘴

single-stage 单级的

single tire 单胎

single trailing arm type(悬架)单纵臂式

single transverse arm(悬架)单横(向摆)臂

single-tube chassis 中梁[中央脊管]式车架

sintered metal 烧结金属，粉末冶金

sintering 烧结，熔结，热压结

size ①大小，尺寸，体积，尺码②【动】按尺寸分组[类]

skeleton ①骨架，架子，构架②轮廓，草图，略图，纲要③基干的，原理的，纲要的

skeleton-skirt piston 骨架式裙部活塞

skeleton view 透视图

skid ①滑道，滑行器，导轨[板]②打滑，滑移率③【动】滑动[行，移]，打[侧]滑

skid plate (汽车底部)滑动保护板

skin ①表皮，外皮，层，膜，皮革②(车身)覆盖件，蒙皮

skin friction 表面摩擦

skin of paint 油漆层

skirt 裙部，裙板

skirt clearance (活塞)裙部(与气缸壁)间隙

skirt deformation (活塞)裙部变形

skirt end (活塞)下裙部

specified torque 规定转矩

speed ①速度[率]，转速②(变速器)档，速

speed at maximum torque 最大转矩转速

speed-change lever 变速杆，换档杆

speed changing 变速，换档

speed characteristic (汽油机)速度特性

speed control ①速度[转速]控制②换档操纵③车速控制装置

speed(-)control lever (调速器)调速手柄

speed density control type速度密度控制型(采用进气歧管绝对压力传感器来测定进气系统的进气量)

speed diagram ①速度(曲线)图②车速特性曲线图

speed governor 调速器

speed indicator 速度表，车速表

speedometer 车速表

speedometer cable 车速表软轴

speed ratio 速比，转速比，传动比

speed reducing ratio 减速比

speed regulator 调速器

speed sensing 速敏的

speed-sensitive 与速度相关的，速敏的

speed sensor ①轮速传感器②车速传感器

speed set button (巡行控制)设定[选速]按钮

spherical 球(面，形，体)的

spherical cap 球形帽[杯，盖]

spherical joint 球(关)节，球形接头，球窝关节

spherical segment 半球[屋脊]形的

spider ①星(形)轮②带辐条的轮毂，毂盘，辐条盘③(万向节)三销架④多脚架⑤十字轴[叉]

spider gear 行星齿轮

spider pin (差速器行星齿轮)十字轴

spider pinion 行星齿轮

spider wheel 辐条式车轮

spill 【动，名】溢流，溢出

spill port (柴油机喷油泵)回油孔

spill valve 回油阀，溢流阀

spindle ①(心，转，连接，主)轴②推杆，塞杆，挺杆

spindle arm 转向节臂(=steering arm)

spindle bush(ing) 轴衬，轴瓦

spine frame 脊骨[管]式车架

spiral ①螺旋(形)的，螺纹的②螺旋(管，线)

spiral angle (齿轮)螺旋角

spiral bevel gear 曲线齿锥齿轮，弧齿锥齿轮

spiral-coiled spring 螺旋弹簧

spiral expander ring 带螺旋型衬环的活塞环

spiral spring 发条，盘簧，螺旋弹簧

spirit ①酒精，乙醇②汽油

splash 【名，动】飞[喷]溅，泼(湿)

splash apron 挡泥[防溅]板

splashboard 同上

splasher ①(车身)挡泥板，防溅板②(连杆)油匙

splash guard ①防溅挡板，防溅导板[罩]②(车轮)挡泥板

splashing (机油)飞溅，激[喷]溅

splash lubrication 飞[激]溅润滑

splash shield ①防溅罩[板]②挡泥板

splash wall (车身前端)防溅壁，发动机前挡泥板

splice ①【动，名】拼[连，镶，绞]接②拼接板[物，处]，绞接处，(绞)接头 splice box (电系)接线盒

spline ①花键，齿条②齿槽

splined (带)花键的

splined hub ①花键毂[套筒]，键套筒②(车轮)中央锁紧轮毂

splined shaft 花键轴

splint 开口销

split ①【动】(破，割，劈)裂，分裂[开]，裂开②裂开[口，缝]的，对开的，拼合[组合]的③分[割]裂，裂缝

split axle 分段[对开]式车桥，分段式驱动桥

split brake system 分路式制动系

split bush(ing) 分开式轴套[衬套]

split case (驱动桥)分段式桥壳

split crankcase 分开[可拆]式曲轴箱

split grill(e) 分开式(散热器)格栅

split pin 开口销

split rim 对开式轮辋

split shell 两半式轴瓦，分开式轴套[套筒，衬套]

split skirt (活塞)开槽的裙部

split sleeve 分开式轴套[衬套]

splitter ①功率分流器，分动器，减速装置，副变速器②档位范围变换器[开关] spoiler ①扰流器，阻流板②导流器[罩，板]

spoke (车轮／转向盘)辐条，轮辐

spoked wheel 辐条式车轮

sport(car) 跑车，运动(型)轿车

sport coupe 两门跑车型轿车，双门跑车

sport luxury sedan 豪华跑车

sport luxury vehicle 豪华多用途跑车

sport utility vehicle 运动型多用途车，多用途跑车，SUV

spot ①(地)点，场所，位置，部位②斑[污]点

spot repair 现场修理

sprag ①斜撑，撑杆，支柱②楔[制动]块，三角木

sprag clutch 楔块式单向[超越]离合器

spray angle 射束[喷射](锥)角

spray cone (喷油嘴)喷雾锥角，锥形喷束

spray hole 喷孔

spraying nozzle 喷油嘴，喷射[雾]器

spray painting ①喷漆②喷涂

spring 弹簧，弹力[性]，回弹

spring-actuated 弹簧致[驱，推]动的

spring back 【动】回弹

spring—backed 依靠弹簧的，支在弹簧上的，胀簧的

spring ball joint 弹簧球铰[关节]

spring bolt 弹簧销，(钢板弹簧)吊耳销

spring boot 钢板弹簧防尘套

spring brake 弹簧(储能)制动器

spring buffer[bumper] ①(钢板)弹簧缓冲器②钢板弹簧限位块

spring bush(ing) 钢板弹簧衬套

spring carrier 钢板弹簧支架[托架，支承]

spring clamp 钢板弹簧夹

spring clip ①弹性夹(箍)②钢板弹簧夹

spring coil 簧圈

spring collar 气门弹簧(锁片)座

spring compressor 弹簧压具[缩器]

spring cover 钢板弹簧护套[防尘罩]

spring eye 钢板弹簧卷耳

spring hoop (钢板弹簧)弹簧夹，回弹夹

spring leaf 钢板弹簧(叶)片

spring liner ①弹簧垫片②钢板弹簧衬片

spring-loaded ①由弹簧加载的②受弹簧(力)作用的③弹簧支承的

spring-loaded plunger ①(燃油泵)带回位弹簧的柱塞②弹簧锁栓，弹簧定位销 spring mounting 弹簧支承[悬置]

spring pack 钢板弹簧组[束]

spring pad 钢板弹簧衬[垫]块

spring parking brake 弹簧储能式驻车制动器

spring pawl 弹簧爪[销]

spring pin 钢板弹簧销

spring pocket 弹簧座[支承，挡板]

spring ring 弹簧圈[环]