合同协议书

本协议书于19 年 月 日由 (以下简称“雇主”)为一方与 (以下简称“承包商”)为另一方签订。

鉴于雇主欲使承包商实施一项名为 的工程，并已接受了承包商提交的承担该工程的实施、完成以及修补其任何缺陷的投标文件， 雇主与承包商协议如下：

1. 本协议书中的措词和用语所具有的含义应与下文提及的合同条件中分别赋予它们的含

义相同。 2. 下列文件应被认为是组成本协议书的一部分，并应被作为其一部分阅读和理解。

（a） 日的中标函； （b） 日的投标书； （c） 编号 的补遗； （d） 合同条件； （e） 规范； （f） 图纸； 以及

（g） 已完成的资料表。

3. 考虑到下文提及的雇主付给承包商的各项款额，承包商特此立约：向雇主保证遵守合同

的各项规定，设计、实施和完成工程，并修补其任何缺陷。 4. 雇主特此立约：保证在合同规定的时间内并以合同规定的方式向承包商支付合同价格，

以作为本工程实施、竣工及修补其任何缺陷的报酬。

本协议书于上面所定的日期，由合同双方根据各自的法律签署订立，以兹证明。

代表雇主签名 证明人： 姓名： 地址： 日期：

代表承包商签名 证明人： 姓名： 地址： 日期：

争端裁决协议书

〖对于一人DAB〗

合同名称和摘要 雇主名称和地址 承包商名称和地址 成员名称和地址

鉴于雇主和承包商已经签订了合同并且希望共同指定一成员作为唯一的仲裁员，亦称

*

“DAB”去裁定已发生的关于 的争端。

雇主、承包商及该成员共同达成以下协议：

1． 本争端裁决协议书条件包括“争端裁决协议书通用条件”(附在FIDIC1999年出版的“施

工合同条件”第1版通用条件后)和以下规定。这些规定包括对争端裁决协议书通用条件的修改和补充，其中的措词和用语的含义与其在争端裁决协议书通用条件中的含义相同。 2． 〖如有时，填入对争端裁决协议通用条件修改的具体内容。〗

3． 根据争端裁决协议书通用条件第6条，该成员应得到的日酬金为： 每日。 4． 鉴于雇主和承包商根据争端裁决协议书通用条件第6条支付上述酬金和其它款项，该

成员承诺，按照本争端裁决协议书中之所述，承担DAB的工作。 5． 考虑到DAB成员提供的此类服务，雇主和承包商承诺根据争端裁决协议书通用条件第6

条支付此DAB成员，并为此负有连带责任。 6． 本争端裁决协议适用的法律为 。

代表雇主方签名 代表承包商方签名 成员签名 在场证明人：

姓名： 地址： 日期：

在场证明人：

姓名： 地址： 日期：

在场证明人： 姓名： 地址： 日期：

[* 填入争端简要介绍或名称。]

争端裁决委员会协议书

〖对于三人DAB中的每位成员〗

合同名称和摘要 雇主名称和地址 承包商名称和地址 成员名称和地址

鉴于雇主和承包商已经签订了合同并且希望共同任命由三人组成的亦被称为DAB中的

*

一位成员，〖并希望该成员担任DAB的主席〗，去裁定发生的关于 的争端。

雇主、承包商及成员共同达成以下协议：

1． 本争端裁决协议书条件包括“争端裁决协议书通用条件”(附在FIDIC1999年出版的“施

工合同条件”第1版通用条件后)和以下规定。这些规定包括对争端裁决协议书通用条件的修改和补充，其中的措词和用语的含义与其在争端裁决协议书通用条件中的含义相同。 2． 〖如有时，填入对争端裁决协议通用条件修改的具体内容。〗

3． 根据争端裁决协议书通用条件第6条，成员应得到的日酬金为： 每日。 4． 鉴于雇主和承包商根据争端裁决协议书通用条件第6条支付上述酬金和其它款项，该

成员承诺，按本争端裁决协议书之所述，担任由三名人员组成的DAB中的一员，共同承担DAB的工作。 5． 考虑到DAB成员提供的此类服务，雇主和承包商承诺根据争端裁决协议书通用条件第6

条支付DAB成员，并为此负有连带责任。 6． 本争端裁决协议适用的法律为 。

代表雇主方签名 代表承包商方签名 成员签名 在场证明人：

姓名： 地址： 日期：

在场证明人：

姓名： 地址： 日期：

在场证明人： 姓名： 地址： 日期：

[* 填入争端简要介绍或名称。]